Visão geral
A gestão de idiomas é o ponto mais sensível de um projeto multilingue, porque define que versões existem no backoffice e quais já podem ser vistas no website. O ideal é validar sempre a combinação entre Ativo, Público e Default antes de guardar.
Onde fazer esta gestão
Backoffice → Internacionalização → Idiomas
Passo a passo
Ativar ou desativar um idioma com segurança
1. Entrar na área de idiomas
No menu lateral, abra Traduções e entre em Idiomas para ver a lista completa das línguas configuradas no projeto.
2. Identificar o idioma certo
Confirme código, localização e nome do idioma antes de mexer em qualquer estado, para evitar alterações na linha errada.
3. Rever Ativo, Público e Default
Ativo indica que o idioma está operacional no backoffice. Público indica se a língua já pode aparecer no website. Default deve manter-se apenas no idioma principal do projeto.
4. Guardar a alteração
Depois de rever os estados, guarde a alteração e confirme se a linha continua com a configuração esperada.
5. Validar o efeito no website
Se o idioma passou a público, teste a navegação, os menus e algumas páginas essenciais para garantir que a experiência não ficou incompleta.
O que validar antes de guardar
Pontos que evitam erro de configuração
Idioma principal
Confirme que o idioma default continua a ser o correto. Normalmente só existe um idioma principal no projeto.
Visibilidade real
Um idioma ativo mas não público pode servir para trabalho interno ou preparação editorial antes da publicação.
Ordem
A ordem dos idiomas pode influenciar leitura interna, lógica de listagem e até a forma como a equipa os valida.
Consistência
Se um idioma foi desativado, confirme que menus ou acessos públicos não continuam a apontar para essa versão.
Explorar também
Páginas relacionadas